Scanware

Az 1989-es alapítása óta a tulajdonos által irányított közepes méretű vállalat Bickenbachban a gyógyszeripar, a kozmetikaipar és az élelmiszeripar kiváló minőségű ellenőrzési megoldásait képviseli elhivatottságával és úttörő szellemével.

A Scanware termékek több mint 30 éve a gyakorlatban előforduló egyedi elvárásokhoz igazodnak, rendkívül speciálisak és teljes mértékben megfelelnek a szigorú GMP követelményeknek.

A Scanware nem csak kiemelkedő műszaki megoldásokat, hanem átfogó szolgáltatást, részletekbe menő tanácsadást és alkalmazásorientált képzést is kínál.

Nemzetközileg orientált vállalatként a Scanware magasan képzett disztribúciós partnerekkel dolgozik együtt, hogy világszerte hozzáértő és megbízható támogatást biztosítson.

 
 

A piacon a kevés beszállítók egyikeként a csomagolási folyamatot a teljes gépsor tekintetében ellátják hatékony ellenőrzési rendszerekkel, emellett megoldásokat kínálnak a nyomtatásra, címkézésre, TE címkével történő lezárásra és ellenőrzésére is. Szerializációs és aggregálási alkalmazásokhoz termékportfóliójuk magába foglalja az IMPERA-t, egy folyamatbiztos és jövőorientált irányítási rendszert, amely biztosítja a termékek nyomonkövethetőségét a teljes csomagolási és ellátási láncban.

 
 

Folyamatirányítás

Az IMPERA egy átfogó szoftver a csomagolósorokon való használatra. Monitorozza a folyamatokat és vezérli az összes résztvevő rendszert, mint például a nyomtatókat, kézi szkennereket és a vezérlőrendszereket. Ezenkívül kezeli a gyártó adatbázisa és a komponensek közötti adatcserét.

A rendszer alkalmazási területei:

  • Folyamatirányítás
  • Berendezés és komponens vezérlés csomagoló gépsorokon
  • Szerializálás, aggregálás és deaggregálás
  • Címkézés és nyomtatás ellenőrzése faltkartonon és gyűjtődobozon

Előnyök:

  • Konfigurálható szoftver a felhasználó igényeihez és elvárásaihoz igazítva
  • A kommunikáció VDMA XML protokollon, XML és CSV fájlokon keresztül történik
  • Teljesen integrált szerializálás és aggregálás
  • Intuitív felhasználói felület, irányított tanulási folyamat és 21 CFR part 11 kompatibilis
  • Gyors algoritmusok és magas fokú megbízhatóság
  • Moduláris és utólag bővíthető

Bliszter ellenőrzés

A gyógyszeripari termékek optikai termék- és bliszteres csomagolás-ellenőrzésére szolgáló SPECTRA Scanware rendszerek minden alkalmazáshoz megbízható megoldást kínálnak. Legyen szó fekete-fehér, színes vagy 3D-s ellenőrzésről, akár tablettáról, kapszuláról, porról, méretről vagy oblong alakról, törésről esetleg többrétegű hibákról, minden ellenőrző rendszer a felhasználó igényeihez igazodik.

Fekete-fehér termékellenőrzés SPECTRA BW

A SPECTRA BW rendszert elsősorban a gyógyszeripari csomagolósorok minőségellenőrzésére használják. Számos termék kritériumot vizsgál, például jelenlét, pozíció, alak, valamint dupla töltés és törött termék ellenőrzése. Ez egy költséghatékony megoldás olyan feladatokhoz, amikor a termék keveredés kizárható, például azonos színű termékek miatt. A szoftver és hardver bármikor bővíthető, lehetővé téve a színes ellenőrzést. Könnyen használható, megbízható és szinte korlátlanul bővíthető rendszer.

Előnyök:

  • Az ellenőrzési sebesség magába foglalja az analitikai lehetőségeket
  • Minden paraméter szimultán használható magas sebesség esetén is
  • Homogén, reprodukálható és állítható megvilágítás – 16 szint áll rendelkezésre
  • A rendszer bármikor frissíthető SPECTRA Color-ra színvizsgálat céljából
 
 

Színes termékellenőrzés SPECTRA CL

A SPECTRA CL színes bliszter ellenőrző rendszert a termék keveredés és más hibák, például a méret, a pozíció, valamint a törött termékek és a dupla töltés kimutatására használják. Ideális megoldás az általános ellenőrzési feladatokhoz. Összetett ellenőrzési feladatokra a hardver és szoftver frissíthető. Az állítható megvilágításnak és a specifikus szoftvernek köszönhetően a rendszer az átlagos ellenőrző rendszereknél sokkal többet kínál.

Előnyök:

  • Az ellenőrzési sebesség magába foglalja az analitikai lehetőségeket
  • Minden paraméter szimultán használható
  • Homogén, reprodukálható és állítható megvilágítás – 16 szint áll rendelkezésre
  • Kiváló hardver és egy nagy szoftvercsomag, amely valós idejű QNX® operációs rendszeren alapul
  • A rendszer az időközben növekvő elvárások esetén bármikor frissíthető SPECTRA HR-re, így a speciális követelmények is kielégíthetők.
 
 

Nagy felbontású színes termékellenőrzés SPECTRA HR

A SPECTRA HR nagy felbontású termékellenőrző rendszert a gyógyszeripari minőségbiztosításban használják. A 3CCD kamerák rendkívül magas színelválasztást kínálnak, amely lehetővé teszi a kihívást jelentő szín- és kontrasztfeltételekkel járó feladatok biztonságos elvégzését. A legnagyobb szoftvercsomaggal kombinálva egyedi ellenőrzési paramétereket és lehetőségeket kínál. Az ellenőrző rendszer számára még nagy sebesség esetén sem jelent kihívást, hogy ha ugyanazon bliszteren belül minimális szín- és formakülönbségek vannak.

Előnyök:

  • Minden bliszter geometria, valamint termék és csomagolóanyag kombinációja felismerhető
  • Minden paraméter szimultán használható
  • Homogén, reprodukálható és állítható megvilágítás – 16 szint áll rendelkezésre
  • Kiváló hardver és egy nagy szoftvercsomag, amely valós idejű QNX® operációs rendszeren alapul
  • Különböző termékek ellenőrzése ugyanabban a bliszterben lehetséges
  • Többkamerás rendszerek a kihívást jelentő feladatokhoz
  • Bliszter zárás utáni ellenőrzésének lehetősége
 
 

3D termékellenőrzés SPECTRA 3D

A SPECTRA 3D egy nagy felbontású, lézeralapú képfeldolgozó rendszer a csomagolóanyagok és termékek geometriájának ellenőrzésére a torzulások, horpadások és egyéb hibák észlelésére. A vizsgált tárgy geometriáját lézerrel világítják meg. Az eredményül kapott képet egy nagy felbontású 3D vonali kamera rögzíti. A képet feldolgozzák, digitalizálják és kiértékelik.

Előnyök:

A SPECTRA 3D lehetővé teszi a biztonságos ellenőrzést a következő esetekben:

  • Dupla töltés, egymáson és egymás mellett
  • Termék törmelék a termék mellett és alatt
  • Leváló, repedt felületű multilayer tabletták
  • Alacsony kontrasztú körülmények, például szürke tabletta alumínium bliszterben
  • Minimális porszennyezés kimutatás
 
 

Csomagolás ellenőrzés

Az elsődleges csomagolások, mint például a parenterális (a béltraktus megkerülésével jut a szervezetbe) készítmények csomagolóanyaga és a fólia számos vizsgálatnak és ellenőrzésnek van alávetve a termékek minőségének biztosítása érdekében.

PATERA Parenterals

A PATERA Parenterals rendszer ellenőrzi azokat a készítményeket, amelyek a béltraktus megkerülésével jutnak be a szervezetbe. A csomagolásellenőrző rendszer sokoldalúbb, mint bármely más Scanware rendszer, és mesterséges intelligencián alapuló képalkotó technológiával fejlesztették ki. A PATERA Parenterals-t a csomagoló- és címkézőgépeken alkalmazzák, hogy a hibás termékeket kiselejtezze, és megakadályozza az idegen termékek keveredését. Ez a rendszer különböző kritériumok alapján ellenőrzi a vizsgálati tárgyakat, például ampullákat, fiolákat, fecskendőket és carpule-t.

Előnyök:

  • Mesterséges intelligencián alapuló képalkotási technika
  • Valódi színfelismerés az optimális eredményekért
  • Kiemelkedő sebesség és minden részletre kiterjedő elemzési lehetőségek
  • Homogén, reprodukálható és állítható megvilágítás – 16 szint áll rendelkezésre
  • A legjobb hardver és átfogó szoftvercsomagok a QNX® valós idejű operációs rendszerrel
  • Egyszerű betanítás
  • Egyszerű későbbi betanítási változatok / formátum tesztek
 
 

FOCON fólia szakadásellenőrző egység

A rendszer optoelektronikai ellenőrzésre szolgál legfeljebb 1000 mm széles alumíniumfóliában lévő repedések és szakadások kimutatására. A LYNX-FOCON rendszer a formázó és a töltőállomások között a fólia menetirányához képest derékszögben van felszerelve. Ha bármilyen repedést észlel, akkor a rendszer ad egy jelet a töltőállomásnak a későbbi termék kiselejtezés elkerülése érdekében. A szakadásérzékelés akár 1,5 m/s sebességgel is működhet, így lépést tartva az összes jelenlegi bliszterező gép teljesítményével. A belső hibafelügyeleti rendszer kapacitásának köszönhetően a LYNX-FOCON öndiagnosztikát végez, folyamatosan ellenőrzi a rendszer integritását. Minden kimenet rövidzárlat védelemmel rendelkezik és hibamentes működésre lett tervezve. Szakadások és mikrorepedések kimutatása alumínium alsó fóliában (formázott vagy sík) és fedőfóliában. A fólia vezetőfelület nélküli gépeken való használathoz a külső fényhatások minimalizálása érdekében egy erre a célra kifejlesztett szerkezet szállítható. Ez lehetővé teszi a stickpack-gépeken való alkalmazást is.

Előnyök:

  • A rendszer gépátprogramozás nélkül könnyen integrálható bármely meglévő bliszterező gépbe, elkerülve a szoftver-újravalidálást, így értékes időt és költségeket takaríthat meg.
  • Magas érzékelési kapacitás 25, 50, 100 250 és 500 μm-re.
  • Opcionális belső shiftregiszter
  • Növeli a költséghatékonyságot a jelentősen lecsökkentett anyagveszteség következtében
  • 200–1000 mm szélességben elérhető
  • Többnyelvű kezelőfelület
 
 

Kódellenőrzés

A SIGNUM kódellenőrző sorozata lehetővé teszi a gyűrűkódok, vonalkódok, 2D kódok úgymint DataMatrix kód, de a nagy területű nyomatok, köztük az optikai karakterfelismerés (OCV/OCR) ellenőrzését is. Az értékelő szoftver pontos hibaelemzést és funkciókat kínál az optimalizálásához.

 
 

Gyűrűkód ellenőrzés SIGNUM CL

A SIGNUM CL egy nagy felbontású színes ellenőrző rendszer az ampullák, fiolák és fecskendők színkódjainak ellenőrzésére. A csomagolósorra telepítve a rendszer észleli a hiányos/hibás termékeket és megakadályozza a keveredésüket. A rendszer használható csak egy ampulla ellenőrzésére, vagy több és különböző ampulla vizsgálatára akár bliszterben vagy tálcában.

Előnyök:

  • Valódi színfelismerés az optimális eredményekért
  • A gyűrűkód és a címke ellenőrzése egyetlen lépésben
  • Elektronikusan vezérelhető Scanware W-LED megvilágítás a reprodukálható fényviszonyokért
  • Két megvilágítási szint értékelhető azonnal egymás után
 
 

Kód ellenőrzés SIGNUM 1DC/2DC

A SIGNUM 1DC/2DC egy olyan ellenőrző rendszer, amely a gyógyszeripari csomagológépeken használt kódokat ellenőrzi. Az intelligens kamerák rendkívül nagy sebességgel értékelik az 1D és 2D kódokat. Az opcionális vezérlőegység tartalmaz egy PLC-t, amellyel a rendszert a meglévő gépekhez lehet csatlakoztatni.

Előnyök:

  • Egyszerű, felhasználóbarát, irányított betanítási folyamat
  • A hibaelemzés lehetővé teszi a kódnyomtatás optimalizálását
  • Magas olvasási sebesség, mivel csak a releváns területeket olvassák
  • Másodpercenként akár 80 DataMatrix és 150 vonalkódot is leolvashat
  • Elérhető számos kialakításban a könnyű és optimalizált integráció érdekében
  • Minden általános kód dekódolható
  • Formátum adminisztráció
  • Az összes kódolvasó eredményeinek megjelenítése
 
 

Nyomtatás ellenőrzés SIGNUM HR

A SIGNUM HR egy rendkívül hatékony szürkeárnyalatos kamera rendszer, amely teljes megoldás a nyomtatás 100%-os optikai ellenőrzésére a csomagolási folyamat során, beleértve a csomagolóanyagok karaktereit (OCR/OCV). Olyan felismerési kapacitást, működési funkciókat és kezelői kényelmet kínál, amelyekkel csak a legmodernebb kamerarendszerek rendelkeznek. A magas olvasási sebesség, az integrált megvilágítás és a kiváló szoftver teszi a rendszert a maga nemében egyedülállóvá.

Előnyök:

  • Az adatok gyors kiértékelése az intelligens unicode könyvtárnak köszönhetően
  • A karakter orientáció automatikus felismerése
  • A Kiértékelés Típusa funkció másolása a gyors betanításhoz, ha az objektumot különböző helyeken kell ellenőrizni
  • Több kamera a nagy területű nyomatok ellenőrzésére
  • Automatikus betanítás
 
 

Track & Trace

A CAPA rendszereket olyan csomagolási folyamathoz tervezték, ahol a Track & Trace elvárás. Az egyes csomagolási egységek és csoportok nyomtatott kódokkal, adatokkal és címkékkel vannak ellátva, ezeket azonosítják, igazolják. A feldolgozást és az összesítést a Scanware IMPERA folyamatirányító rendszer hajtja végre.

 
 

Jelölés és azonosítás CAPA MV

A CAPA MV állomáson az egységeket termelésspecifikus adatokkal jelölik meg, és a nyomtatást ellenőrzik. A szerializált adatok feldolgozását és összesítését az IMPERA Management szoftver végzi.

Előnyök:

  • Mobil, moduláris, robusztus és ergonomikus kialakítás
  • Rozsdamentes acél ház a munkaállomás védelmére
  • Szerszámmentes beállítás a faltkartonokra
  • A nagy pontosságú nyomtatás a precíz faltkarton vezetésnek és az ideális szenzor használatnak köszönhető
  • Az összes főbb nyomtatórendszer integrálása
  • Támogatja a GS1, IFA, CIP 13, ITS, Bollino IPZS, Royal Vignette Belge és China E-Coding elvárásokat
  • Vezérlők és nyomtatás ellenőrző rendszer házon belüli fejlesztése
  • Felhasználóbarát megjelenítés egységes, intuitív menüvel és kényelmes adatbevitellel
  • Stabil értékelési eredmények a korábban betanított karakter minták számától függetlenül
  • Szerializálás támogatás
  • A kiváló minőségű szabványosított alkatrészek lehetővé teszik a pótalkatrészek hatékony ellátását
  • Kiváló erőátvitel bolygóműves hajtóművön keresztül
  • Kefe nélküli motorok alkalmazása
 
 

Tamper Evident címkés zárás CAPA TE

A CAPA TE berendezés segítségével a faltkartonok illetéktelen beavatkozást megakadályozó TE címkékkel kerülnek lezárásra. A konfigurációtól függően különböző funkciók állnak rendelkezésre a címkézéstől és a nyomtatástól a különböző ellenőrzésekig.

Előnyök:

  • A moduláris kialakítás a funkciók és megoldások széles skáláját teszi lehetővé
  • Könnyen frissíthető
  • Szerszámmentes beállítás a faltkartonokra
  • Minden általános zárási forma alkalmazható
  • A nagy pontosságú címkézés és lezárás a precíz faltkarton vezetésnek és az ideális szenzor használatnak köszönhető
  • A címketekercs cseréje működés közben is lehetséges
  • Szerializálás támogatás
  • Kezelőoldali működtetés
  • A kiváló minőségű szabványosított alkatrészek lehetővé teszik a pótalkatrészek hatékony ellátását
  • Kiváló erőátvitel bolygóműves hajtóművön keresztül
  • Kefe nélküli motorok alkalmazása
  • Rozsdamentes acél ház a munkaállomás védelmére
  • Mobil, moduláris, robusztus és ergonomikus kialakítás
 
 

Gyűjtődoboz ellenőrzés CAPA CI

A CAPA CI ellenőrzi a faltkartonok, a pántolt kötegek és gyűjtődobozok nyomatait. Az adatokat összevetik az adatbázissal. A szerializált adatok feldolgozását és összesítését az IMPERA Management szoftver végzi.

Előnyök:

  • Mobil, moduláris, robusztus és ergonomikus kialakítás
  • Rozsdamentes acél ház a munkaállomás védelmére
  • Kefe nélküli motorok alkalmazása
  • A kamera és a megvilágítási modul automatikus beállítása egy réteg hozzáadásakor
  • Mozgatható tájolóél a gyűjtődobozok pontos rögzítéséhez
  • Kiváló erőátvitel bolygóműves hajtóművön keresztül
  • A kiváló minőségű szabványosított alkatrészek lehetővé teszik a pótalkatrészek hatékony ellátását
  • Felhasználóbarát megjelenítés egységes, intuitív menüvel és kényelmes adatbevitellel
  • Nagy kamerafelbontás az optimális eredményekért
  • Szerializálás és aggregálás támogatás
 
 

Pántolt termék ellenőrzése CAPA BI

A CAPA BI állomás ellenőrzi a pántolt faltkartonokat, emellett egyedi faltkarton ellenőrzés is lehetséges. A pántolt kötegek esetében az 1D és 2D kódok olvashatóságának és a köteg teljességének ellenőrzésére a SIGNUM rendszer kódolvasó kameráit használják. Az aggregálás és a szerializálás az IMPERA Management rendszer segítségével valósítható meg.

Előnyök:

  • Kompakt kialakítás a meglévő rendszerekbe történő egyszerű integráció érdekében
  • Különböző ellenőrzési pozíciók (felülről, elölről és hátulról)
  • Aggregálás lehetősége
  • Mobil, moduláris, robusztus és ergonomikus kialakítás
  • Könnyen tisztítható rozsdamentes acél burkolat
  • Kefe nélküli motorok a kopásmentes működésért
  • Szerializáció további komponenssel lehetséges
  • A kiváló minőségű szabványosított alkatrészek lehetővé teszik a pótalkatrészek hatékony ellátását
  • Közös felhasználói felület, felhasználóbarát menünavigáció és kényelmes adatbevitel
  • Nagy kamerafelbontás az optimális eredményekért
  • Rendszer legyártása az ügyfélspecifikus igényeknek megfelelően
  • Precíz pántolt köteg kezelés
  • Az IMPERA Management rendszer hatékony adatcserét biztosít
 
 

Mobil Track & Trace ellenőrző állomás CAPA MB

A CAPA MB állomás könnyen integrálható a meglévő csomagolósorokba jelentős változások nélkül, és így jelentős helymegtakarítást tesz lehetővé. A kompakt és flexibilis megoldással a CAPA MB állomás nyomtatott gyártásspecifikus adatokkal címkéz, majd ellenőrzi azokat. A követelményektől függően a rendszer használható gyűjtődobozok vagy raklapok kézi aggregálására és átdolgozó állomásként is. Az adatok feldolgozását és összesítését az IMPERA Management szoftver végzi.

Előnyök:

  • Kompakt kialakítás a meglévő rendszerekbe történő egyszerű integráció érdekében
  • Legfeljebb két nyomtatótartó
  • Mobil és flexibilis rendszer a változó elvárásokhoz
  • Egyszerű működtetés egységes felhasználói felülettel, felhasználóbarát menünavigációval és kényelmes adatbevitellel
  • IMPERA Management a zökkenőmentes adatátvitelhez a level 2-ről a level 3. szintre
  • Használható a gyűjtődobozok és raklapok kézi aggregálására, valamint átdolgozásra is
  • A kiváló minőségű szabványosított alkatrészek lehetővé teszik a pótalkatrészek hatékony ellátását
  • Mobil, robusztus és ergonomikus kialakítás
  • Könnyen tisztítható rozsdamentes acél burkolat
  • Általános nyomtatási rendszerek integrálása
  • Támogatja a GS1, IFA, CIP 13, ITS, Bollino IPZS, Royal Vignette Belge és China E-Coding elvárásokat
 
 

Rendszerfejlesztés

A rendszerek minősége a Scanware legfontosabb prioritása. Annak érdekében, hogy ezt garantálni lehessen, a szoftver fejlesztése, valamint a hardver kiválasztása és fejlesztése kéz a kézben jár. A Scanware a teljes csomagológépsort oly módon szereli fel a rendszerelemekkel, hogy a működés mindig egyszerű és felhasználóbarát marad az egységes menürendszernek köszönhetően.

Szolgáltatások

Scanware szervíz

Rendszereik teljes élettartamú támogatása nem csak a 24 órás szerviz szolgáltatásukat foglalja magába. Ezenkívül a Scanware megfelel a piac kihívásainak, és speciális megoldásokat fejleszt ki a gyártókkal szoros együttműködésben. Minden rendszer egyedi és ügyfeleik körülményeihez és kívánságaihoz igazodik.

Rendszer karbantartás

Annak érdekében, hogy rendszereik a legmagasabb szinten működjenek a felhasználónál, és hogy élvezhessék a Scanware összes előnyét, egy szolgáltatási csomagot kínálnak a megelőző rendszerkarbantartáshoz, amely már a kezdetektől fogva növeli a gyártási biztonságot és hatékonyságot.

Egyedi fejlesztés

Szakértelmüknek köszönhetően a speciális igényeket és elvárásokat támasztó vállalatok újra és újra megkeresik őket. Gyakran találnak megoldást a látszólag lehetetlen feladatokra is. Minden kihívást elfogadnak, és megtalálják a tökéletes megoldást az Ön konkrét problémájára is.

Egyedi konstrukciók

Bizonyos körülmények miatt a gépsorokon alkalmazott megoldások gyakran speciális burkolatokat igényelnek. Ezenkívül a Scanware igény esetén a meglévő csomagológépre szabott megvilágító egységeket is fejleszt.

Támogatás

  • Tanácsadás és projektmenedzsment
  • Telepítés és egyedi adaptáció
  • Kvalifikálási és validálási dokumentumok
  • Célcsoport-specifikus tréning a helyszínen
  • Műszaki támogatás

Megoldások

Iparágak

A Scanware megoldások megbízhatóak, és a világ minden táján az iparágak széles körében használják azokat.

  • Gyógyszer
  • Élelmiszer
  • Kozmetika
  • Bércsomagolás
  • Gépfelújítás

Referenciák

Legyen szó gyógyszeriparról, gépfelújításról vagy bércsomagolásról, akár kozmetikumokról, akár élelmiszergyártóról, a Scanware optimális optikai ellenőrzési megoldásokat kínál a gyártósorokhoz.

Több mint 3.500 installálás

Ügyfeleiknek innovatív, könnyen használható és egyedi optikai ellenőrzési megoldásokat kínálnak a töltő és csomagolóanyagokhoz. A rendszer minősége a legfontosabb számukra.

Telepítési példák

A Scanware ellenőrzési rendszereit elsősorban a hosszú élettartamuk és megbízhatóságuk jellemzi. Számos ügyfelet már meggyőzött a Scanware ellenőrző rendszerek minősége, és az akár 20 éve működő rendszerek megbízhatósága.

Mivel a több mint 20 éve gyártásban lévő rendszereket a legújabb technológiákhoz, valamint a gyógyszeripar, a kozmetikaipar és az élelmiszeripar változó igényeihez kell igazítani, ezért idővel javasolt frissíteni ezeket a meglévő rendszereket is.

A rendszerek beruházási költségeinek csökkentése érdekében, a Scanware a már meglévő rendszerek frissítéseit javasolja, hogy az ügyfelek jelentős költségmegtakarítást érjenek el.

Minden évben számos meglévő rendszert korszerűsítenek, a hardvert és a szoftvert is az aktuális követelményeknek megfelelően. A rendszerfrissítések mellett a Scanware garantálja a szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állását akár 10 évig is.

Néhány példa meglévő gépsorok rendszereinek frissítésére:

Kapcsolódó információk

Cég weboldala:

Kapcsolódó iparágak:

Kapcsolódó technikák:

Lépjen kapcsolatba velünk

 
Kérdése van? Szeretné ha visszahívnánk?

Írjon nekünk az alábbi űrlap kitöltésével. Kollégáink hamarosan felveszik Önnel a kapcsolatot.